人気ブログランキング | 話題のタグを見る

京都・祇園

紅葉の季節ですね。
今年は例年に比べて、葉っぱの色づきがとっても良いそうです。
「ちちんぷいぷい」(関西ローカル番組)で、11月10日に撮られた各年の写真を比較していたのですが、確かに全然色が違いました♪
今年は真っ赤★楽しみですね~
今週末は京都や六甲山に出掛ける方も多いのではないでしょうか??

いつもフレンチばかりなので、今日はお気に入りイタリアンのお店をご紹介します。
スコルピオーネ 祇園
京都・祇園_c0221970_2115194.jpg

古い家屋を改築したオシャレなレストランです。
↓ こちらは座敷のお部屋。 和のテーブルウェアです。
京都・祇園_c0221970_214245.jpg

お味も◎です♪
京都・祇園_c0221970_2141978.jpg

夜は照明も凝っていて素敵な雰囲気です。カップル用にバーカウンターのコーナーもありました。
私は女4人でワイワイ楽しみましたが・・・
次はランチを食べに行きたいです♪
# by coco-ecole-a | 2009-11-12 21:11 | Ca sent bon!

Alsace

Ecole Aureliaの教室も、クリスマスに向けての準備がはじまっています。
サロンスペースには、"Noel"関連の書籍がずらりと並べられ、
スタッフルームにはルージュの小物、冊子が日に日に増えています。。。

アルザス地方の著名人といえば、Christine Ferberさん☆
Alsace_c0221970_1955530.jpg

この本の他にも、Ferberさんの特集記事が載っている雑誌もサロンにございます。
是非、ご覧下さい♪

可愛い赤の瓶は、Aureliaのお母さんがフランスから送ってくれたコンフィチュール。
ノエル仕様のもので、色んなスパイスが入っています。


  
# by coco-ecole-a | 2009-11-09 19:12 | Ca sent bon!

バゲットとお箸

海外ではすっかり日本食が定着し、お箸を器用に扱えるのがアジア人の証(?)ではなくなってきた今日この頃。
英語圏ではチョップスティック(chopsticks)と言われていますが・・
バゲットとお箸_c0221970_1741599.jpg
さて、フランス語で「お箸」とは?
答えは↓↓ 
バゲットとお箸_c0221970_17433883.jpg

des baguettes
【別名 couverts asiatiques】
そもそもbaguettesという言葉は、 un batonバトン(棒)に由来しているそう。
2本の棒状のもの→お箸もバゲットになるのですね★

パリの日本料理屋さんで「バゲット シルブプレ!」と言うとお箸が出てくるわけです。
「フランコ・ジャポネのフュージョン(日仏融合の創作料理)のお店だと、お箸もバゲットもあるからややこしいんじゃない?」なんて、心の中でふと思ったりして。。。
まぁレストランで数本のバゲットを頼む人なんて、滅多にいないと思いますが。

『フランス語にはあまり変なツッコミを入れない!』 
これが上達の秘訣だそうですし、そのまま覚える方が良いですね。
ちなみにイタリア語では、Bacchette per il cibo  似てますね~

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村
# by coco-ecole-a | 2009-11-08 17:36 | francais

フランステーブル雑貨☆シュークル・ティレさん

Ecole Aureliaの数軒隣にあるフランス雑貨のお店。Sucre Tirerさん。

外観からフランス~な雰囲気です 
テーブル雑貨やフランス菓子に囲まれて、ついつい時間を忘れてしまう空間です。

オーナーは関西を中心に活動し、年に何度も海外視察へ行かれている佐藤恵津子さん♪
大阪のラグジュアリーホテルでのテーブルコーディネートも担当され、名実共に素晴らしいフードコーディネーターの方です☆ テーブルコーデの相談にも親身にのって下さいます。
フランステーブル雑貨☆シュークル・ティレさん_c0221970_1727441.jpg

Ecole Aureliaのスタッフが購入した素敵なカトラリーをご紹介♪ ケーキサーバーです。
フランスのティエールという町の小さな工場で作られたもの。
量産工場がほとんどのフランスでもまだ手作りされています。
ホームパーティでは毎回活躍してくれます♪

フランスDelarboulas社のHP→ http://www.delarboulas.com/index_fr.htm 
シュークレ・ティレさんのHP http://www.sucretirer.com/
# by coco-ecole-a | 2009-11-07 16:09 | iroiro

11月のEcole Aurelia

今週に入って、一気に冷え込むようになりましたね。
教室でも暖房をつけ始めました。

日本人のスタッフ同士だと、「寒いね~」に始まって「もう今年も終わりかぁ」などと年末・お正月・来年etcの話につながることが多いのですが、
フランス人の場合☆ "Il fait froid~~(寒いね~)"のあとは、
"Noel(クリスマス)が近づいてるね~♪>_<" と大はしゃぎ。
日に日に寒くなるのを楽しみに過ごせるフランス人。少しうらやましい気もします★

一年の締めくくりの時期も違えば、意味の捉え方も異なるようですね。
11月のEcole Aurelia_c0221970_341168.jpg

Ecole Aureliaが開校してから1年半が過ぎました。
【↑ 写真は1周年パーティでの様子】 
たくさんの生徒さんにお越し頂き、フランス語・英語を楽しくお勉強されている姿を見て、
「もっともっと頑張らないと!!」とスタッフの気持ちも初心に戻ります。

語学学校がいっぱいある中で、Ecole Aureliaに通い続けて下さっている方々・・・
Aurelia, Jerome, スタッフ一同、心より感謝しております。
今後とも宜しくお願い致します。
# by coco-ecole-a | 2009-11-04 13:20 | 教室からのお知らせ